Les grands esprits se rencontrent...

Mialy est une journaliste vraiment très paumée ( Signe particulier : paumée. Y a pas photo). Anselme, un prof un peu trop largué. (Signe particulier : francophone confirmé, une faillite incroyable, une première femme partie à l'île Maurice, une seconde femme restée à Imamba et six enfants dont deux à Maurice et 4 à Mada...) On s'est rencontré il y a un an, alors que la mairie a décidé de faire son "grand ménage" et de renvoyer les 4'mis ( SDF, on dit aussi Lemizo, chez nous, mais bon...). Anselme faisait partie de ceux qui devaient rejoindre l'Imamba (et qui a "fugué" plus tard, n'ayant pas trouvé son bonheur...) Il avait fait un joli pied de nez à Mme l'autorité suprême du Bureau municipal d'hygiène d'Antananarivo qui avait apparement cultivé l'idée qu'un 4'mi, c'est forcément un idiot. Je lui avais promis que j'allais faire un papier sur lui. Il m'a dit "Rejoins-moi sur le boulevard de l'Europe, à n'importe quel jour de cette semaine. On va parler..." Je n'y suis jamais allée, je n'ai jamais fait le reportage. Et en fait, j'ai totalement zappé Anselme pour me consacrer à ma précieuse petite vie de journaliste paumée. Aujourd'hui, je suis allée me promener du côté du palais de la Reine et je suis tombée sur l'ancien prof de lycée au jardin d'Andohalo. Lui m'a tout de suite  reconnue  et me demande " Comment ça va, le boulot?". Ma première réaction a été celle d'une tsalovavy berk be, "furieusement" dégoutée devant cet homme qui sent l'alcool plein nez. Rassurez-vous, ça m'a juste pris une seconde et je me suis secouée. Après tout, on se connaissait, non? Je me suis assise sur un banc et lui, à côté de moi. J'ai bien fait: Anselme m'a fait la discussion "édifiante" de la semaine. Comme quoi, ny olona tsy ampoizina, amin'ny fotoana tsy ampoizina ary amin'ny fomba tsy ampoizina  foana no mampifoha amin'ny torimaso. 

 

 

 

 

 

 

Tiako ary tena faniriako,

Raha ialahy no mba namana,

Mety handray ireto tanana...

 

 

 

- Et le canard. ça va.. L'Express, c'est ça?

- Les Nouvelles.

- Pourquoi pas l'Express? C'est bien, l'Express. Non?

- Vous n'aimez pas trop Les Nouvelles...

- Non, je ne connais pas, c'est tout. Avant je lisais l'Express.

- Avant quoi?

- Avant. 

- Vous n'êtes plus à Imamba, alors...

- Non. Ma femme est restée là-bas. Ca vaut mieux.

- Pour qui?

- Pour rien.

- Qu'est-ce que vous faites, maintenant?

- Je vais, je viens. J'étais prof. Je te l'ai dit, ça? J'enseignais l'histoire.

J'aurais pu te faire la classe, toi. C'était quoi ta matière préférée à l'école?

- La philo.

- La philo! Du vent, tout ça! La philo...Planez, planez demoiselle...

 

 

 

 

 

 

  Aoka aho,

Mba ho tompon-tsafidy,

Mba tsy havela hihidy

Ity vavako miteny...

 

 

 

 

 

 

- Vous ne regrettez pas d'être parti?

- Elle m'a dit de partir. Elles me disent toujours de partir.

- Moi, c'est eux qui partent.

- Mais toi, tu as une sale tronche.

- Merci, c'est sympa. Vous aussi.

- J'ai 57 ans et je suis alcoolique. Toi, tu n'as aucune excuse. 

- C'est votre tour d'être méchant aujourd'hui?

- Jolie expression. "Le tour d'être méchant"...

Ce serait bien commode, s'il y avait un tour.

J'aurais pu te dire que c'est mon tour de devenir un enfoiré.

J'aurais eu une excuse.

- La vie est parfois étrange.

- On est ce qu'on choisit d'être, il n'y a rien d'étrange.

Louise est partie à Maurice. Avec un métis vazaha. Je te l'ai déjà dit? C'est son choix.  

- Et vous, votre dernier choix, c'était quoi?

- Est-ce qu'on a le choix, quand on n'est plus libre? La liberté, c'est avoir le choix.

Est-ce que tu es libre, toi?

- ...Oui...

- Tu ferais bien de le rester.  

  

  

 

 

Iandrasana, hitondra takaitra,

Zay 'ngamba ialahy vao taitra

Sao dia mba tara loatra....

 

 

 

 

 

 

 

 

- Ils vous manquent, vos enfants?

- Non. Oui. Peut-être...

- Comment ça?

- Je n'y pense pas. Plus. J'espère qu'ils vont bien, c'est tout. Qu'ils vont mieux. 

- Vous n'avez pas d'autre famille?

- Je suis un cousin de Tsilavina Ralaindimby, de la famille...

- Vous ne voulez pas aller le voir? Voir s'il pourrait vous aider?

- Je suis une brebis galeuse. Je suis une âme perdue. Very ambiroa. 

- C'est affreux, ce que vous dites...

- N'attends pas de perdre ton âme pour comprendre que c'est affreux.

 

 

 

 

 

 F'izaho sy ialahy

Hamafy hafaliana,

Hanome fanampiana

 Ny mitovy amiko...

 

 

 

 

 

- Qu'est-ce que tu vas écrire, dans ton article? 

- Je ne sais pas.    

- C'est bien, d'être journaliste?

- Ouais. Ca dépend, si on veut vraiment devenir un bon.

Si on a vraiment de la passion

- Tu veux devenir une bonne journaliste ?

- Oui.

- Tu es sur la voie?

- Non.

- Quand penses-tu te remettre sur les rails?

- Je ne sais pas.

- Tu ne sais rien de rien.

-...

- Sale tronche et ignare. Tu ne sers à rien. On ne te l'a pas dit ça?

Qu'est-ce qu'on t'a dit de plus vrai, ces derniers temps?

- "Je ne m'affiche pas avec toi".

- Tu m'étonnes. Avec ta tronche de fayotte!

- Vous êtes vraiment  culotté, dans le genre.

- Dans le genre 4'mi. 

- Mais je suis bien une ignare, moi, dans le genre journaliste paumée...

- Ce n'est pas comme ça que tu y arriveras.

- Je sais. Je ne compte pas y arriver comme ça.

- On y arrivera pas comme ça. Ce pays est fichu, tu sais.

Entre les mains des rapaces, il est fichu, ce pays... 

 

 

 

 

Raha eo ialahy

Hiteny ireo nangiana...

Fahafahana no iriana,

Ho an'ny Taniko

   

 

 

 

            

- Dis-leur, quand tu vas écrire... 

- Que voulez-vous que je leur dise?

- Qu'ils se trompent. Moi, je suis Anselme, le prof. Pas Anselme, le 4'mi.

Dis-leur.

- Je leur dirai.

- Ne verse pas dans le cliché. Il y a trop de cliché dans ce pays.

Je suis Anselme, le professeur d'histoire. Tu es...

- Mialy.

- Tu es Mialy, la journaliste. Dis-leur.

- Je leur dirai.

- C'est comme ça, qu'on y arrivera.

- Je peux vous demander une chose, Anselme?

- Dis toujours.

- Comment êtes-vous passé à la rue?

- Et toi, comment es-tu devenue cette journaliste paumée?

-...

-N'attends pas. N'attends pas. Ne plane pas. Pas trop haut. Et dis-leur.

 

 

 

 

 

 

 

Ka ny fanahiko,

Hitovy amin'ny vorona...

 

 

 

 

 

- Je m'en vais, Anselme. Il se fait tard...

- Va devant, je reste un peu. 

- Ok. Au plaisir de me refaire traiter de sale tronche.

- Je suis méchant, comme ça, mais je dis vrai.

Tu n'es pas très jolie, comme fille. 'Te fais pas d'illusion.

- Ok. Je m'en souviendrais.

- Mais moi, mes fonds de culottes sont troués.

- Moi aussi.

- Sale tronche. Culottes trouées.

- Au revoir, Anselme. Bonne chance.

- Eh, fillette!

-... Oui?

- Je m'affiche.

- Pardon?

- Moi, je m'affiche avec toi.